Туркменская поэзия на страницах белорусского журнала «Метаморфозы»
В первом номере за 2025 год литературно-художественном журнале «Метаморфозы», который издаётся в Республике Беларусь на русском языке, были опубликованы переводы произведений современных туркменских поэтов. Журнал выходит четыре раза в год и известен тем, что представляет разнообразные литературные жанры, активно знакомит читателей с творчеством писателей и поэтов со всего мира.
Особое внимание в новом выпуске журнала было уделено Туркменистану. В переводе российского поэта и переводчика Андрея Новикова в журнале появились стихи известных туркменских авторов:
• С. Шаимов — «Дождь», «Любовь»
• К. Реджебов — «Надежда», «Просьба к судьбе», «Прощай, судьба...»
• О. Оразтаганова — «Я не смогла уснуть», «Моя любовь»
• Ч. Аннабердыева — «Когда мы были молоды», «Мои дорогие», «Сердце»
• З. Гулова — «Мама», «Пусть будет мир!»
• М. Гараджаев — «Осень и ты», «Твоя любовь»
• Ш. Салыков — «Знакомый голос»
• М. Бекгиев — «Песня о Родине», «Клятва любви»
• К. Хакбердыев — «Ночь», «Цвет жизни»
Публикация этих стихотворений — это не только признание художественной силы туркменской поэзии, но и наглядное свидетельство укрепления международного литературного диалога. Особенно символично, что этот выпуск вышел в Международный год мира и доверия, подчёркивая важность культурного обмена, взаимопонимания и дружбы между народами.
Такие инициативы, как этот поэтический мост между Туркменистаном и Беларусью, открывают новые горизонты для межкультурного сотрудничества и делают вклад в укрепление мира и гуманитарных связей.
«Türkmennebit» наращивает темпы и осваивает новые скважины
Специалисты нефтегазодобывающего управления «Гамышлыджанебит» государственного концерна «Türkmennebit» успешно претворяют в жизнь задачи, поставленные в «Программе развития нефтегазовой промышленности Туркменистана на период до 2030 года». Свой вклад в укрепление экономики страны коллектив предприятия приурочил к 35-летней годовщине священной Независимости Туркменистана.
В Ашхабаде прошел детский мастер-класс по изготовлению детских картин из тканей и пряжи
В офисе хозяйственного общества «Хормат Йолы» состоялся увлекательный мастер-класс по изготовлению детских картин из тканей и пряжи. Мероприятие прошло в рамках регулярного проекта «Рукоделие с известными мастерицами», - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Мужская и женская сборные Туркменистана одержали победы в 3-м туре Всемирной шахматной Олимпиады
Третий игровой день 46-й Всемирной шахматной Олимпиады в Самарканде (Узбекистан) принес двойной успех сборным Туркменистана, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Подведены итоги государственного визита Президента Туркменистана в Республику Корея
18 сентября Президент Сердар Бердымухамедов провел заседание Кабинета Министров по цифровой системе, ключевой темой которого стал отчет вице-премьера, министра иностранных дел Рашида Мередова об итогах государственного визита главы государства в Республику Корея и участии главы государства в первом Саммите «Центральная Азия – Республика Корея» (14–16 сентября 2026 года), сообщает ТДХ.
В Ашхабаде откроют центры онкологии, педиатрии и стоматологии
18 сентября Президент Сердар Бердымухамедов провёл заседание Кабинета Министров по цифровой системе, на котором заместитель Председателя Кабмина Б.Маммедов доложил о подготовке к мероприятиям в честь Дня работников здравоохранения и медицинской промышленности, сообщает ТДХ.
