Туркменская поэзия на страницах белорусского журнала «Метаморфозы»
В первом номере за 2025 год литературно-художественном журнале «Метаморфозы», который издаётся в Республике Беларусь на русском языке, были опубликованы переводы произведений современных туркменских поэтов. Журнал выходит четыре раза в год и известен тем, что представляет разнообразные литературные жанры, активно знакомит читателей с творчеством писателей и поэтов со всего мира.
Особое внимание в новом выпуске журнала было уделено Туркменистану. В переводе российского поэта и переводчика Андрея Новикова в журнале появились стихи известных туркменских авторов:
• С. Шаимов — «Дождь», «Любовь»
• К. Реджебов — «Надежда», «Просьба к судьбе», «Прощай, судьба...»
• О. Оразтаганова — «Я не смогла уснуть», «Моя любовь»
• Ч. Аннабердыева — «Когда мы были молоды», «Мои дорогие», «Сердце»
• З. Гулова — «Мама», «Пусть будет мир!»
• М. Гараджаев — «Осень и ты», «Твоя любовь»
• Ш. Салыков — «Знакомый голос»
• М. Бекгиев — «Песня о Родине», «Клятва любви»
• К. Хакбердыев — «Ночь», «Цвет жизни»
Публикация этих стихотворений — это не только признание художественной силы туркменской поэзии, но и наглядное свидетельство укрепления международного литературного диалога. Особенно символично, что этот выпуск вышел в Международный год мира и доверия, подчёркивая важность культурного обмена, взаимопонимания и дружбы между народами.
Такие инициативы, как этот поэтический мост между Туркменистаном и Беларусью, открывают новые горизонты для межкультурного сотрудничества и делают вклад в укрепление мира и гуманитарных связей.
На туркменской сцене ожила жизнь и поэзия Курбанназара Эзизова
На сцене Национального музыкально-драматического театра имени Махтумкули прошла долгожданная премьера спектакля, посвящённого 85-летию знаменитого туркменского поэта Курбанназар Эзизова, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Президент Туркменистана открыл в Геоктепинском этрапе новый цех стекольного завода
В Геоктепинском этрапе Ахалского велаята введен в эксплуатацию новый производственный цех предприятия «Türkmen aýna öňümleri», который будет выпускать стекольную продукцию мощностью до 100 тонн в сутки, сообщает turkmenportal со ссылкой на газету «Нейтральный Туркменистан».
Нефтяники Туркменистана с трудовыми успехами встречают главные праздники страны
Президент Туркменистана на заседании Кабинета Министров Туркменистана, которое состоялось 29 августа в формате видеоконференции и было посвящено итогам работы за восемь месяцев текущего года, подчеркнул важность дальнейшего совершенствования работы нефтегазового комплекса страны.
На биржевых торгах Туркменистана сумма сделок превысила 3,8 млн долларов США
На прошедших торгах ГТСБТ зарегистрировано 13 сделок, в ходе которых страны как из региона Центральной Азии, так и Ближнего Востока, приобрели сжиженный газ, строительные материалы и текстильную продукцию, сообщает ТДХ.
В Балканабате проведена пропагандистская кампания
В рамках Международного года мира и доверия в Ашгабаде, городе Аркадаг и в областных центрах Туркменистана, в рамках месячника «Безопасность дорожного движения — залог нашего комфорта», среди учащихся средних и высших учебных заведений, а также среди студентов были проведены разъяснительные мероприятия.
