Туркменская поэзия на страницах белорусского журнала «Метаморфозы»
В первом номере за 2025 год литературно-художественном журнале «Метаморфозы», который издаётся в Республике Беларусь на русском языке, были опубликованы переводы произведений современных туркменских поэтов. Журнал выходит четыре раза в год и известен тем, что представляет разнообразные литературные жанры, активно знакомит читателей с творчеством писателей и поэтов со всего мира.
Особое внимание в новом выпуске журнала было уделено Туркменистану. В переводе российского поэта и переводчика Андрея Новикова в журнале появились стихи известных туркменских авторов:
• С. Шаимов — «Дождь», «Любовь»
• К. Реджебов — «Надежда», «Просьба к судьбе», «Прощай, судьба...»
• О. Оразтаганова — «Я не смогла уснуть», «Моя любовь»
• Ч. Аннабердыева — «Когда мы были молоды», «Мои дорогие», «Сердце»
• З. Гулова — «Мама», «Пусть будет мир!»
• М. Гараджаев — «Осень и ты», «Твоя любовь»
• Ш. Салыков — «Знакомый голос»
• М. Бекгиев — «Песня о Родине», «Клятва любви»
• К. Хакбердыев — «Ночь», «Цвет жизни»
Публикация этих стихотворений — это не только признание художественной силы туркменской поэзии, но и наглядное свидетельство укрепления международного литературного диалога. Особенно символично, что этот выпуск вышел в Международный год мира и доверия, подчёркивая важность культурного обмена, взаимопонимания и дружбы между народами.
Такие инициативы, как этот поэтический мост между Туркменистаном и Беларусью, открывают новые горизонты для межкультурного сотрудничества и делают вклад в укрепление мира и гуманитарных связей.
Армения заинтересована в расширении сотрудничества с Туркменистаном в газовой сфере – посол
Армения с большим вниманием относится к возможностям развития энергетического сотрудничества с Туркменистаном и заинтересована в расширении взаимодействия в газовой сфере. Об этом в интервью 7 июля интернет-изданию Turkmenportal заявил посол Армении в Туркменистане Арсен Авагян.
Частный сектор Туркменистана демонстрирует рост в птицеводческой отрасли
Частный сектор Туркменистана демонстрирует стремительный рост в птицеводческой отрасли. С января текущего года члены Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана (СППТ) экспортировали в соседние страны свыше 85 миллионов штук яиц, - сообщает газета «RYSGAL».
Предпринимателей Туркменистана вносят вклад в реализацию аграрной реформы страны
Члены Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана продолжают наращивать свой вклад в реализацию аграрных реформ страны. Одним из передовиков сельскохозяйственного сектора в северном регионе стало частное предприятие «Zehin açary», успешно осваивающее земли Акдепинского этрапа Дашогузского велаята, - сообщает газета «RYSGAL».
В Туркменистане запущена современная логистическая платформа TEX
В торгово-развлекательном центре «Аркач» состоялась презентация цифровой логистической платформы Transport Expedition (TEX), предназначенной для объединения грузоотправителей, перевозчиков, владельцев автопарков и логистических компаний в едином онлайн-пространстве, - сообщает газета «RYSGAL».
Делегация Туркменистана участвует в 49-й сессии Комиссии «Кодекс Алиментариус»
Делегация Туркменистана принимает участие в работе 49-й сессии Комиссии «Кодекс Алиментариус», которая проходит с 6 по 10 июля 2026 года в Международном конференц-центре Женевы (Швейцария).
