Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
Журналист агентства Yonhap News посетил Институт международных отношений МИД Туркменистана
В Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась встреча журналиста южнокорейского информационного агентства Yonhap News Сон До Хёна с аналитиками Центра стратегических исследований и преподавателями вуза, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
SINOPEC добыла в Туркменистане свыше 1 млн тонн нефти за четыре года
Филиал Международной нефтесервисной компании при китайской нефтехимической корпорации SINOPEC в Туркменистане за четыре года обеспечил добычу более 1 млн тонн нефти, выполнив работы на общую сумму около 200 млн долларов США, сообщает газета «Biznes reklama».
Завершились ответные матчи 1/4 финала Кубка Туркменистана по футболу 2026 года
Завершились ответные матчи 1/4 финала Кубка Туркменистана по футболу 2026 года, прошедшие в Ашхабаде, Балканабате и Мары. По итогам двухматчевых противостояний в полуфинал турнира вышли четыре команды: Аркадаг, Алтын асыр, Ахал и Копетдаг, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
На торгах ГТСБТ заключены сделки на сумму свыше 58,5 млн долларов США
На минувшей неделе на торгах Государственной товарно-сырьевой биржи Туркменистана зафиксировано 26 сделок на внешнем и внутреннем рынках, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Газета «Нейтральный Туркменистан» назвала главные преимущества регулярных велосипедных прогулок
Велосипедные прогулки — это один из самых доступных и эффективных способов активного отдыха и укрепления здоровья. Регулярная езда на велосипеде помогает поддерживать хорошую физическую форму, улучшает самочувствие и дарит заряд бодрости, отмечает газета «Нейтральный Туркменистан».
