Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
Ашхабад: эталон красоты, центр миротворчества и международной дипломатии
Священная Независимость — это гордость туркменского народа и воплощение многовековой мечты предков о собственном суверенном государстве. Она возродила национальные и духовные ценности, гуманистические традиции и открыла дорогу эпохальным преобразованиям.
Нефтегазовый сектор Туркменистана укрепляет энергетическую независимость
Нефтегазовая промышленность Туркменистана продолжает оставаться ключевым локомотивом национальной экономики и главным гарантом её независимости. Занимая 4-е место в мире по доказанным запасам природного газа, страна активно укрепляет статус глобальной энергетической державы за счет модернизации инфраструктуры, освоения гигантского месторождения «Галкыныш» и работы на туркменском шельфе Каспийского моря.
Алп Арслан Бегенджов принёс Туркменистану бронзу юниорского ЧМ по борьбе в Братиславе
Туркменский борец вольного стиля Алп Арслан Бегенджов пополнил копилку спортивных достижений страны, завоевав бронзовую медаль на чемпионате мира среди юниоров (U20) в Братиславе (Словакия) , - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Газета «Nebit-gaz» готовится к 15-летнему юбилею
Газета «Nebit-gaz», созданная Постановлением Президента Туркменистана, отметит 6 сентября своё 15-летие. За годы работы издание превратилось в главную хронику топливно-энергетического комплекса страны и заслужило широкую признательность читателей.
Вклад Балканабатского ремонтно-механического завода в развитие нефтегазовой отрасли
Под мудрым руководством Уважаемого Президента в Туркменистане динамично развиваются все отрасли национальной экономики, включая нефтегазовый сектор. В эти дни трудовые коллективы предприятий Государственного концерна «Туркменнефть», расположенных в Балканском велаяте, трудятся с высокими трудовыми достижениями.
