Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
Туркменистан и Грузия усиливают торгово-экономическое сотрудничество
9 июня состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Грузии Д. Сеийтмаммедова с заместителем министра экономики и устойчивого развития Грузии Т. Иоселиани. Во встрече также принял участие генеральный директор АО «Грузинская железная дорога» Л. Абашидзе, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
В Международном университете нефти и газа прошла научно-практическая конференция ко Дню науки
В Международном университете нефти и газа имени Ягшыгелди Какаева состоялась научно-практическая конференция на тему «Роль инновационных технологий в подготовке высококвалифицированных инженерных кадров в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства», приуроченная ко Дню науки Туркменистана, сообщает Vestiabad.
Обувь «Röwşen» пользуется высоким спросом благодаря качеству и доступным ценам
Современная обувь частного предприятия «Röwşen» активно приобретается потребителями как продукция высокого качества. Компания, основанная в 2003 году, накопила значительный опыт в сфере обувного производства, что позволяет ей регулярно выпускать новые и более совершенные модели, - сообщает газета «RYSGAL».
Туркменское предприятие расширяет производство и экспорт продукции
Предприятие «Owadan ülke», входящее в состав Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана, демонстрирует устойчивое развитие и расширяет ассортимент выпускаемой продукции, - сообщает газета «RYSGAL».
В НИИ природного газа обсудили научные направления развития нефтегазовой отрасли
Научно-исследовательский институт природного газа (НИИПГ) государственного концерна «Туркменгаз» провёл научно-практическую конференцию «Научные основы развития нефтегазовой отрасли», приуроченную ко Дню науки. Организатором мероприятия выступила первичная профсоюзная организация института.
