Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
43 студента из Туркменистана получили гранты на обучение в вузах Китая
В Посольстве Китайской Народной Республики в Туркменистане состоялась торжественная церемония вручения уведомлений о зачислении туркменским абитуриентам, прошедшим отбор по государственной стипендиальной программе, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
«Oguz ýigidi»: лебапские артисты презентовали яркую премьеру к 35-летию Независимости Туркменистана
Творческий коллектив Лебапского государственного музыкально-драматического театра имени Сейтназара Сейди подготовил подарок к 35-летнему юбилею Независимости страны — премьеру спектакля «Oguz ýigidi», - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
В Ашхабаде проходит выставка экономических достижений Туркменистана
В Ашхабаде в Торгово-промышленной палате 17 сентября открылась выставка экономических достижений Туркменистана, приуроченная к 35-летию независимости нашей страны.
Народный совет — гарант единства, демократии и процветания Туркменистана
В Туркменистане развернулась масштабная подготовка к проведению очередного заседания Халк Маслахаты — высшего представительного органа, воплощающего исконные демократические традиции народа и преемственность поколений. В год празднования 35-летия Независимости страны форум обретает особое историческое значение, - сообщает газета «Ahal durmuşy».
Президент Туркменистана вывел сотрудничество с Кореей на стратегический уровень
Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в первом саммите глав государств формата «Центральная Азия – Республика Корея», состоявшемся в Сеуле. Главным практическим результатом встречи стало закрепление договорённостей о масштабном привлечении корейских технологий в экономику региона и принятие итоговой Сеульской декларации, сообщает ТДХ.
