Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
Туркменские спортсмены завоевали 9 медалей на чемпионате Азии по борьбе на поясах
Сборная Туркменистана успешно выступила на чемпионате Азии по борьбе на поясах, который прошёл в городе Фергана (Узбекистан). По итогам соревнований туркменские спортсмены завоевали девять медалей — три золотые и шесть бронзовых, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Премьера спектакля «Сцены из семейной жизни: Мамочка» в Театре имени Пушкина прошла при полных аншлагах
Премьерные показы спектакля «Сцены из семейной жизни: Мамочка» в Государственном русском драматическом театре имени А. С. Пушкина прошли при полных аншлагах, подтвердив высокий интерес зрителей к новой постановке, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Научный сборник подчеркнул значение историко-культурного наследия Туркменистана
В Москве и Казани состоялась презентация сборника научных трудов известного туркменского, татарского и российского ученого-археолога, историка, востоковеда и краеведа Альберта Бурханова «Волго-Уральский регион и Центральная Азия в системе культур и цивилизаций Евразии». Издание стало значимым научным событием, объединившим исследования, посвященные археологии, истории и культурному наследию народов Евразии.
В Балканском велаяте увеличилось производство швейной продукции
Швейная фабрика города Берекет Балканского велаята продолжает укреплять позиции одного из ведущих предприятий текстильной отрасли Туркменистана, сообщает газета «Türkmenistan».
Объёмы добычи природного газа на месторождениях «Корпедже» продолжают расти
Газодобывающее управление «Корпедже» Государственного концерна «Туркменнефть» демонстрирует устойчивый рост производственных показателей. Благодаря модернизации производственной базы и внедрению современных технологий предприятие значительно перевыполнило план по добыче природного газа.
