Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
«Ak Bulut» укрепляет свои позиции на строительном рынке Туркменистана
В Туркменистане частный сектор вступает в новый этап развития. Хозяйственное общество «Ak Bulut», являющееся членом Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана, расширяет производство, внедряя инновационные решения в строительной отрасли, - сообщает газета «RYSGAL».
Стихи туркменских поэтов опубликованы в российском литературном издании
В Пензенской области Российской Федерации вышел первый номер литературного журнала «Sura», который издаётся шесть раз в год с 1991 года. Сегодня журнал широко известен не только в России, но и среди русскоязычных читателей по всему миру как издание, отражающее современную литературу и общественную мысль.
Туркменский панбархат — безупречный подарок к 8 Марта
В преддверии Международного женского дня витрины фирменных магазинов «Panbarhat» наполняются особым настроением. Здесь выбирают не просто ткань — здесь находят подарок с характером и историей, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Вышел в свет очередной номер журнала «Arkadagly Ýaşlar»
Вышел в свет очередной номер электронного журнала «Arkadagly Ýaşlar», который издаётся Центральным советом Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Молодёжь Туркменистана примет участие в программе обмена в Индии
С 24 марта по 2 апреля 2026 года при поддержке Посольство Индии в Ашхабаде состоится образовательный визит молодёжной делегации из Туркменистана в Индию. Программа реализуется в рамках расширения сотрудничества между странами Центральной Азии и Индией, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
