Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
В Марыйском велаяте прошло памятное мероприятие в честь педагога Ата Акбабаева
В специализированной областной школе города Мары с углублённым изучением английского языка и гуманитарных дисциплин состоялось памятное мероприятие «Ата Акбабаев — великий представитель школы наставничества», посвящённое жизни и педагогическому наследию заслуженного работника образования Туркменистана Ата Акбабаева. Организатором выступило Главное управление образования Марыйского велаята.
«Senagat Plastik» расширяет производство и внедряет инновационные технологии
Хозяйственное общество Senagat Plastik, специализирующееся на выпуске пластиковых поддонов методом литья под давлением, свидетельствует о выходе промышленности Туркменистана на новый уровень развития, - отмечает газета «RYSGAL».
Туркменская компания «Hazar Logistik» укрепляет позиции на международном рынке
Туркменская логистическая компания «Hazar Logistik» продолжает расширять международное сотрудничество и наращивать объёмы грузоперевозок по ключевым транспортным направлениям Евразии, - сообщает газета «RYSGAL».
С 25 мая откроется новый ежедневный автобусный маршрут Ашхабад – Аваза
С 25 мая запускается регулярное автобусное сообщение между Ашхабадом и Национальной туристической зоной «Аваза». Новый маршрут будет работать ежедневно в течение всего летнего сезона, обеспечивая удобное и доступное передвижение к побережью Каспийского моря для жителей и гостей страны, сообщает МИЦ.
Председателем Федерации тенниса Туркменистана переизбран Эзиз Довлетов
В Ашхабаде состоялась отчётно-выборная конференция Федерации тенниса Туркменистана (ФТТ), по итогам которой 35-летний мастер спорта Эзиз Довлетов был единогласно переизбран председателем организации на новый четырёхлетний срок. Его кандидатуру поддержали 35 делегатов из всех велаятов страны и столицы, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
