Туркменские поэты в российском журнале «Литературные знакомства»
Современные туркменские поэты были представлены в международном журнале «Литературные знакомства» в номере за 2025 год (№12). Переводчиком стихотворений выступил известный российский поэт и переводчик Андрей Новиков.
В рубрике «Безграничная культура» опубликованы произведения таких авторов, как Х. Чарыев, З. Гулов, А. Атаев, Ч. Аннабердиев, Г. Меретмырадов, Ш. Салыхов и М. Бекглыджов.
В журнале можно найти не только портреты поэтов, но и их переведенные стихи, посвященные родному Ашхабаду, уникальной красоте туркменской природы и теме любви. Эти произведения отражают глубокие культурные связи между Туркменистаном и Россией.
Внимание, которое российские издания уделяют творчеству туркменских авторов, подтверждает продолжающееся расширение культурных отношений между двумя народами. Журнал стал важной платформой для укрепления культурного обмена и дружбы между странами.
Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного совета литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков поддерживает тесные связи с писателями и поэтами Туркменистана.
Он принимал участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке издательской продукции и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», проходивших в Ашхабаде.
21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором Международной научной конференции «Влияние творчества Магтымгулы Пырагы на русскую литературу».
Стихи Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, а также беломраморной столице Ашхабаду и национальным традициям народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и в журнале «Dünýä edebiýaty».
Верный друг солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами стихов современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в газетах и журналах Российской Федерации. В 2025 году за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».
Новые газопроводы и тепло в дома этрапа Сакарчаге
Бесперебойная подача природного газа в дома туркменистанцев — одна из главных задач газовых служб страны. В преддверии осенне-зимнего периода 2026 года специалисты управления «Marygazüpjünçilik» проводят масштабные работы по модернизации и техническому обслуживанию инфраструктуры, чтобы гарантировать стабильное обеспечение населения «голубым топливом».
Туркменистан и Германия укрепляют партнерство в газовой отрасли
Государственный концерн «Türkmengaz» заключит контракт с германской компанией «VIETZ GmbH» на поставку современного технического оборудования.
В Дашогузе прошло мероприятие по пропаганде здорового образа жизни
В конференц-зале хякимлика города Дашогуз состоялась информационно-просветительская встреча, посвященная вопросу соблюдения дисциплины в учебных заведениях и продвижению здорового образа жизни среди молодежи, сообщает газета «Daşoguz habarlary».
Овощеводы Дашогузского велаята обеспечивают регион морковью и овощами
Овощеводы Дашогузского велаята успешно завершили посадку осенней моркови, разместив культуру на площади 40 гектаров. Благодаря строгому соблюдению агротехнических сроков, осенью земледельцы рассчитывают собрать не менее 720 тонн корнеплодов, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Трудовые победы туркменских нефтяников к 35-летию Независимости
На расширенном заседании Кабинета Министров, посвященном итогам социально-экономического развития страны за первое полугодие, Уважаемый Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов определил ключевые векторы модернизации отечественного топливно-энергетического комплекса.
