В туркменском вузе подвели итоги творческого конкурса «Перевод – диалог культур»
В Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади подвели итоги творческого конкурса «Перевод – диалог культур», сообщает «Туркменистан: золотой век».
Интеллектуальное состязание было направлено на развитие профессиональных компетенций будущих переводчиков, повышение интереса студентов к специальности и углубление практических навыков художественного перевода. Участникам предстояло выполнить перевод литературного фрагмента из произведений известных зарубежных авторов, ранее не публиковавшегося в печати. Работы переводились с изучаемых иностранных языков на туркменский язык.
Экспертная комиссия оценивала конкурсные материалы по нескольким критериям: точность передачи авторского замысла, сохранение стилистики оригинала, выразительность текста и соблюдение норм современного туркменского литературного языка. В состав жюри вошли преподаватели института, а также специалисты электронного журнала «Arkadagly Ýaşlar», действующего при Центральный совет Молодёжной организации Туркменистана имени Махтумкули.
По итогам конкурса первое место заняла Шемшат Азадова — студентка второго курса факультета восточных языков и литературы. Вторую позицию присудили Хумай Мухаевой, обучающейся на четвёртом курсе факультета русского языка и литературы. Третье место разделили Арслан Тедженов (4 курс, факультет восточных языков и литературы), Мерьем Мередова (3 курс того же факультета) и Мерджен Губаева (2 курс факультета европейских языков и литературы).
Победители и призёры были отмечены дипломами и памятными подарками. Лучшие переводы рекомендованы к публикации в журнале «Arkadagly Ýaşlar».
Организаторы подчеркнули, что конкурс стал эффективной площадкой для раскрытия творческого потенциала студентов, способствовал популяризации мировой литературы на туркменском языке и укреплению межкультурного диалога через искусство перевода.
Туркменский юниор Али Гельдыев покорил Roland Garros Junior Series в Казахстане
14-летний туркменский теннисист Али Гельдыев добился успеха на региональном турнире Roland Garros Junior Series в Алматы (Казахстан), войдя в шестёрку сильнейших юниоров (до 16 лет) Западной и Центральной Азии, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
В Туркменистане вышла в свет новая монография об уникальном памятнике энеолита
В издательстве «Ylym» Государственной издательской службы Туркменистана вышла книга «Парыз-депе – наследие тысячелетий», приуроченная к 35-летию независимости страны, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Посольство Индии в Туркменистане организует творческие конкурсы к Дню хинди
По случаю празднования Национального дня языка хинди (Хинди Дивас) Посольство Индии в Туркменистане приглашает всех желающих принять участие в серии творческих конкурсов, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Мебельное предприятие «Aýbölek» является одним из самых узнаваемых брендов Туркменистана
Мебельное предприятие «Aýbölek», основанное предпринимателем Меретмухамметом Тачмухаммедовым и начавшее активную производственную деятельность в 2010 году, сегодня является одним из самых надежных и узнаваемых брендов Туркменистана. Продукция фабрики отличается высокой прочностью, безопасностью и современным дизайном, - сообщает газета «RYSGAL».
В тепличных хозяйствах Туркменистана выращивают папайи, завоевавшие мировой рынок
Папайя — тропический фрукт, внешне и по текстуре напоминающий дыню, родиной которого являются Южная Мексика и Северная Центральная Америка. Растение, возделывавшееся еще племенами майя и ацтеков, в XVI веке благодаря испанским и португальским мореплавателям распространилось по всему миру. Сегодня его выращивают во всех тропических регионах, а также в тепличных хозяйствах, включая Туркменистан, - сообщает газета «Biznes reklama».
