Юбилею Чемен Аннабердиевой посвящена публикация в российском литературном журнале
Имя туркменской поэтессы, переводчицы и журналиста Чемен Аннабердиевой сегодня хорошо известно не только в Туркменистане, но и за его пределами. Ее творчество вызывает интерес среди литераторов России, Беларуси и представителей романо-германской поэзии современности.
Заведующая отделом газеты «Watan» Чемен Аннабердиева неизменно радует читателей новыми поэтическими произведениями. В центре ее творчества — темы любви, материнства, человеческих отношений и красоты туркменской природы.
Недавно вышел в свет № 113 литературного журнала «Северо-Муйские огни» (второй выпуск за 2026 год), издаваемого Национальной библиотекой Республики Бурятия Российской Федерации. Редакционная коллегия журнала посвятила отдельную страницу юбилею туркменской поэтессы и переводчицы Чемен Аннабердиевой.
На страницах издания опубликованы автобиография автора, а также ее стихотворения в переводе на русский язык, выполненном Андреем Новиковым. Кроме того, читателям представлены произведения поэтессы на туркменском языке. Такая публикация предоставляет возможность русскоязычным читателям и туркменским студентам, обучающимся в российских вузах, познакомиться с поэтическим наследием автора и сопоставить переводы с оригинальными текстами.
Публикация произведений туркменской поэтессы в российском литературном журнале является свидетельством активного культурного и литературного сотрудничества между Туркменистаном и Российской Федерацией, а также способствует дальнейшему укреплению дружественных связей между народами двух стран.
Чемен Атаджановна Аннабердиева родилась 28 декабря 1966 года в селе Геокдепе (ныне Чачдепе) Мургабского этрапа Марыйского велаята Туркменистана. После окончания средней школы № 19 в 1984–1989 годах получила высшее образование в Ашхабадском педагогическом институте русского языка и литературы.
За годы профессиональной деятельности работала радиожурналистом, ведущей радиопередач и руководителем отделов на Туркменском радио. С 2017 года продолжает активную работу в сфере публицистики. В настоящее время занимает должность заведующей отделом редакции газеты «Watan».
Чемен Аннабердиева является автором книги «Дочь поэта», в которую вошли стихотворения, поэмы и переводы произведений поэтов разных народов. Она также является победителем конкурса Президента Туркменистана «Türkmeniň Altyn asyry».
Студент из Балканабата отличился на чемпионате по парапауэрлифтингу
Студент Балканабатского нефтяного среднего специального учебного заведения Государственного концерна «Туркменнефть» Мухаммет Ходжаев успешно выступил на Открытом чемпионате Азии и Океании по парапауэрлифтингу, который проходил с 3 по 12 апреля 2026 года в Бангкоке (Таиланд).
Вклад работников водоснабжения в развитие нефтегазовой отрасли
Водоснабжение добытчиков углеводородного сырья, буровиков и специалистов по ремонту скважин — ответственная миссия, возложенная на Управление водоснабжения города Балканабат треста «Нефтегазбурение» Государственного концерна «Туркменнефть».
Центр ОБСЕ в Ашхабаде провёл тренинг по кибербезопасности для студентов
Двадцать четыре студента и преподавателя Института телекоммуникаций и информатики Туркменистана узнали, как обеспечить свою безопасность в Интернете, в ходе первого сегмента организованного ОБСЕ тренинга по повышению осведомленности в вопросах кибербезопасности, который состоялся 25 и 26 мая 2026 года.
Агалыкская гидрогеологическая экспедиция усиливает изучение подземных вод Ахала
Агалыкская гидрогеологическая экспедиция государственного концерна «Туркменгеология» является одним из старейших геологических учреждений страны.
В Ахалском велаяте растут объёмы производства экологически чистых фруктов
В Ахалском велаяте Туркменистана современные садоводческие хозяйства продолжают наращивать объёмы производства экологически чистой плодовой продукции, - сообщает газета «RYSGAL».
