Юбилею Чемен Аннабердиевой посвящена публикация в российском литературном журнале
Имя туркменской поэтессы, переводчицы и журналиста Чемен Аннабердиевой сегодня хорошо известно не только в Туркменистане, но и за его пределами. Ее творчество вызывает интерес среди литераторов России, Беларуси и представителей романо-германской поэзии современности.
Заведующая отделом газеты «Watan» Чемен Аннабердиева неизменно радует читателей новыми поэтическими произведениями. В центре ее творчества — темы любви, материнства, человеческих отношений и красоты туркменской природы.
Недавно вышел в свет № 113 литературного журнала «Северо-Муйские огни» (второй выпуск за 2026 год), издаваемого Национальной библиотекой Республики Бурятия Российской Федерации. Редакционная коллегия журнала посвятила отдельную страницу юбилею туркменской поэтессы и переводчицы Чемен Аннабердиевой.
На страницах издания опубликованы автобиография автора, а также ее стихотворения в переводе на русский язык, выполненном Андреем Новиковым. Кроме того, читателям представлены произведения поэтессы на туркменском языке. Такая публикация предоставляет возможность русскоязычным читателям и туркменским студентам, обучающимся в российских вузах, познакомиться с поэтическим наследием автора и сопоставить переводы с оригинальными текстами.
Публикация произведений туркменской поэтессы в российском литературном журнале является свидетельством активного культурного и литературного сотрудничества между Туркменистаном и Российской Федерацией, а также способствует дальнейшему укреплению дружественных связей между народами двух стран.
Чемен Атаджановна Аннабердиева родилась 28 декабря 1966 года в селе Геокдепе (ныне Чачдепе) Мургабского этрапа Марыйского велаята Туркменистана. После окончания средней школы № 19 в 1984–1989 годах получила высшее образование в Ашхабадском педагогическом институте русского языка и литературы.
За годы профессиональной деятельности работала радиожурналистом, ведущей радиопередач и руководителем отделов на Туркменском радио. С 2017 года продолжает активную работу в сфере публицистики. В настоящее время занимает должность заведующей отделом редакции газеты «Watan».
Чемен Аннабердиева является автором книги «Дочь поэта», в которую вошли стихотворения, поэмы и переводы произведений поэтов разных народов. Она также является победителем конкурса Президента Туркменистана «Türkmeniň Altyn asyry».
В Ашхабаде прошел детский мастер-класс по изготовлению детских картин из тканей и пряжи
В офисе хозяйственного общества «Хормат Йолы» состоялся увлекательный мастер-класс по изготовлению детских картин из тканей и пряжи. Мероприятие прошло в рамках регулярного проекта «Рукоделие с известными мастерицами», - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Мужская и женская сборные Туркменистана одержали победы в 3-м туре Всемирной шахматной Олимпиады
Третий игровой день 46-й Всемирной шахматной Олимпиады в Самарканде (Узбекистан) принес двойной успех сборным Туркменистана, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».
Подведены итоги государственного визита Президента Туркменистана в Республику Корея
18 сентября Президент Сердар Бердымухамедов провел заседание Кабинета Министров по цифровой системе, ключевой темой которого стал отчет вице-премьера, министра иностранных дел Рашида Мередова об итогах государственного визита главы государства в Республику Корея и участии главы государства в первом Саммите «Центральная Азия – Республика Корея» (14–16 сентября 2026 года), сообщает ТДХ.
В Ашхабаде откроют центры онкологии, педиатрии и стоматологии
18 сентября Президент Сердар Бердымухамедов провёл заседание Кабинета Министров по цифровой системе, на котором заместитель Председателя Кабмина Б.Маммедов доложил о подготовке к мероприятиям в честь Дня работников здравоохранения и медицинской промышленности, сообщает ТДХ.
Президент Туркменистана подписал Постановление о присвоении категорий музеям страны
18 сентября Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл по цифровой системе очередное заседание Кабинета Министров, на котором заместитель Председателя Кабинета Министров Б. Сейидова доложила о шагах, предпринимаемых для модернизации деятельности отечественных музеев, сообщает ТДХ.
