Юбилею Чемен Аннабердиевой посвящена публикация в российском литературном журнале
Имя туркменской поэтессы, переводчицы и журналиста Чемен Аннабердиевой сегодня хорошо известно не только в Туркменистане, но и за его пределами. Ее творчество вызывает интерес среди литераторов России, Беларуси и представителей романо-германской поэзии современности.
Заведующая отделом газеты «Watan» Чемен Аннабердиева неизменно радует читателей новыми поэтическими произведениями. В центре ее творчества — темы любви, материнства, человеческих отношений и красоты туркменской природы.
Недавно вышел в свет № 113 литературного журнала «Северо-Муйские огни» (второй выпуск за 2026 год), издаваемого Национальной библиотекой Республики Бурятия Российской Федерации. Редакционная коллегия журнала посвятила отдельную страницу юбилею туркменской поэтессы и переводчицы Чемен Аннабердиевой.
На страницах издания опубликованы автобиография автора, а также ее стихотворения в переводе на русский язык, выполненном Андреем Новиковым. Кроме того, читателям представлены произведения поэтессы на туркменском языке. Такая публикация предоставляет возможность русскоязычным читателям и туркменским студентам, обучающимся в российских вузах, познакомиться с поэтическим наследием автора и сопоставить переводы с оригинальными текстами.
Публикация произведений туркменской поэтессы в российском литературном журнале является свидетельством активного культурного и литературного сотрудничества между Туркменистаном и Российской Федерацией, а также способствует дальнейшему укреплению дружественных связей между народами двух стран.
Чемен Атаджановна Аннабердиева родилась 28 декабря 1966 года в селе Геокдепе (ныне Чачдепе) Мургабского этрапа Марыйского велаята Туркменистана. После окончания средней школы № 19 в 1984–1989 годах получила высшее образование в Ашхабадском педагогическом институте русского языка и литературы.
За годы профессиональной деятельности работала радиожурналистом, ведущей радиопередач и руководителем отделов на Туркменском радио. С 2017 года продолжает активную работу в сфере публицистики. В настоящее время занимает должность заведующей отделом редакции газеты «Watan».
Чемен Аннабердиева является автором книги «Дочь поэта», в которую вошли стихотворения, поэмы и переводы произведений поэтов разных народов. Она также является победителем конкурса Президента Туркменистана «Türkmeniň Altyn asyry».
В Туркменистане дан старт масштабному конному переходу «Амуль-Хазар»
В Туркменистане стартовал конный переход «Амуль-Хазар» протяжённостью 1755 километров. Торжественные проводы 35 всадников состоялись в Лебапском велаяте на 600-м километре высокоскоростной автомагистрали Ашхабад – Туркменабад, сообщает turkmenportal.
Амударьинский заповедник охраняет природу Туркменистана
Амударьинский государственный природный заповедник, созданный в 1982 году, играет ключевую роль в сохранении уникальных тугайных лесов и прибрежных экосистем Кызылкума и Каракумов. Под его защитой находятся редкие виды растений, птиц и животных, включая редчайшего бухарского оленя, сообщает Asmannews.
В Лебапе завершился этап Гран-при Туркменистана по шахматам
В Детском оздоровительном центре «Багтыярлык» завершился турнир по шахматам, собравший 181 участника со всего Туркменистана. В течении девяти дней юные таланты и опытные мастера вели бескомпромиссную борьбу за медали и зачетные очки престижной серии турниров.
На газовых объектах Мары состоялось выездное занятие студентов
Под мудрым руководством уважаемого Президента и Героя-Аркадага в Туркменистане успешно ведется масштабная работа по воспитанию молодого поколения гармонично развитыми личностями. Подготовка высококвалифицированных молодых специалистов для нефтегазовой отрасли выступает одним из приоритетных направлений государственной политики страны.
Растёт число продуктивных скважин на месторождениях Западного Туркменистана
Специалисты Небитдагского управления буровых работ треста «Небитгазбуравлайыш» Государственного концерна «Туркменнебит» успешно завершили итоги девяти месяцев года «Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан — родина целеустремлённых крылатых скакунов».
