Новости

Связи семьи Тарковских с Туркменистаном укрепляют культурный диалог двух стран

https://ussatnews.com/storage/posts/13336/original-16a73647393979.jpeg

Связи семьи Тарковских с Туркменистаном остаются одной из самых ярких страниц в истории культурного диалога двух стран. Выдающиеся деятели культуры — поэт Арсений Тарковский и его сын, кинорежиссер Андрей Тарковский — вошли в историю как искренние и преданные друзья Туркменистана, внесшие неоценимый вклад в развитие международных культурных связей.

История этого сотрудничества началась в 1947 году, когда Арсению Тарковскому были переданы подстрочные переводы поэзии Махтумкули Фраги. Чтобы глубже погрузиться в контекст и проникнуться духом произведений, переводчик лично приехал на родину поэта. Итогом многолетнего труда стал фундаментальный перевод стихов Фраги на русский язык, ставшая эталоном для последующих переводов на иностранные языки. В 1977 году за укрепление культурного сотрудничества Арсению Тарковскому была присуждена Государственная премия имени Махтумкули.

Осенью 1978 года Ашхабад посетил сын поэта — всемирно известный режиссер Андрей Тарковский. В период подготовки к съемкам легендарной картины «Сталкер» он исследовал природные памятники страны, включая пустыню Каракумы и уникальные Лунные горы. Ознакомившись с пейзажами и проведя встречи с туркменскими коллегами, Тарковский выразил восхищение красотой края и теплым приемом жителей.

Картина «Сталкер», вышедшая на экраны в 1979 году, впоследствии завоевала признание на международных кинофестивалях в Каннах, Триесте и Мадриде. Память о визите мастера и глубоком уважении семьи Тарковских к туркменской культуре и по сей день бережно сохраняется в научном и культурном сообществе.

Другие новости
16a8dce6768f23.jpeg
Санаторий «Daşoguz» — уникальный бальнеологический центр и притяжение для оздоровления

Санаторий «Daşoguz», расположенный в Дашогузском велаяте, стал одной из ключевых здравниц Туркменистана. Главное достояние санатория — уникальный источник йодобромной минеральной воды, добываемой с глубины 1250 метров , сообщает газета «Нейтральный Туркменистан».


16a8dc244e0fa0.jpeg
Туркменистан принял участие в Международной этнографической экспедиции

Международная этнографическая экспедиция «Большой Алтай: тюркское наследие 2026» завершила свою работу в Алтайском крае, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».


16a8dbd1097467.webp
Лечебные свойства и современная инфраструктура курорта «Арчман»

Известный как в Туркменистане, так и за его пределами бальнеологический курорт «Арчман», расположенный в Бахерденском этрапе Ахалского велаята у подножия горы Дегирмендаг, продолжает активно развиваться, сообщает газета «Türkmenistan».

16a8d62253e2f3.jpeg
Ашхабад: эталон красоты, центр миротворчества и международной дипломатии

Священная Независимость — это гордость туркменского народа и воплощение многовековой мечты предков о собственном суверенном государстве. Она возродила национальные и духовные ценности, гуманистические традиции и открыла дорогу эпохальным преобразованиям.


16a8d50dc31389.jpeg
Нефтегазовый сектор Туркменистана укрепляет энергетическую независимость

Нефтегазовая промышленность Туркменистана продолжает оставаться ключевым локомотивом национальной экономики и главным гарантом её независимости. Занимая 4-е место в мире по доказанным запасам природного газа, страна активно укрепляет статус глобальной энергетической державы за счет модернизации инфраструктуры, освоения гигантского месторождения «Галкыныш» и работы на туркменском шельфе Каспийского моря.