Новости

Туркменская земля вдохновила русского писателя к повести «Шахир»

https://ussatnews.com/storage/posts/13722/original-16acbb43ccbbf5.jpeg

Известный писатель, член Союза писателей России и лауреат Пушкинской премии Владислав Анатольевич Бахревский отметил свой 90-летний юбилей. Для читателей Туркменистана его имя имеет особое значение: именно Владислав Бахревский стал автором первого русскоязычного художественного произведения, посвященного великому туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги.

К юбилею писателя, сохраняющего жизненную энергию и любовь к творчеству, были приурочены высокие награды: орден Серафима Саровского II степени и знак «Заслуженный писатель Московской области».

Родившийся в Воронеже Владислав Бахревский навсегда связал свою жизнь и творчество с солнечным Туркменистаном в середине 1970-х годов. Отправившись туда по заданию издательства «Детская литература» для помощи туркменским коллегам и перевода народных сказок на русский язык, писатель был глубоко тронут искренним туркменским гостеприимством.

Путешествуя по стране, он встречался не только с коллегами по перу, но и с простыми жителями — истинными почитателями национальной поэзии. Именно из народных уст он впервые услышал вдохновляющие предания о жизни Махтумкули Фраги. Чтобы глубже проникнуться духом той эпохи и узнать, каким был великий классик, Бахревский отправился на его родину — в село Геркез. Общение со старожилами и потомками поэта окончательно убедило его создать повесть о туркменском гении.

«Народ бережно хранит множество легенд об отце Махтумкули Довлетмаммеде Азади, о деде Магтымгулы ёначы, о любви шахира, о его путешествиях с Нури Казымом, об учебе в медресе Ширгазы-хана. К тому же важнейшим источником биографии Махтумкули является его собственная поэзия», — делился воспоминаниями Владислав Анатольевич.

Вернувшись в Москву, Бахревский кропотливо изучил сборники стихов Махтумкули в переводах Арсения Тарковского, и в 1977 году приступил к написанию книги. В 1980 году в издательстве «Детская литература» увидела свет его повесть «Шахир» — первое в литературе прозаическое произведение о Махтумкули на русском языке.

Разделы повести — «Азади», «Менгли», «Путешествие за истиной», «Я для родины песней был» — правдиво и поэтично воссоздают жизненный путь классика, его личную трагедию и глубокую любовь к своему народу.

Книга мгновенно завоевала любовь читателей, а уже в 1981 году была переведена на туркменский язык близкими друзьями автора — известными писателями Каюмом Танрыкулыевым и Нуры Байрамовым — и опубликована издательством «Магарыф».

Спустя более сорока лет повесть «Шахир» остается важным литературным мостом, связывающим культуры Туркменистана и России. В день своего 90-летия Владислав Анатольевич Бахревский с гордостью вспомнил годы работы над образом великого «Шахира» и выразил самые теплые пожелания туркменским читателям за многолетнюю любовь к его творчеству.

Другие новости
16af540411041c.webp
В Туркменистане подведены итоги студенческой олимпиады по китайскому языку

В Туркменистане завершилась онлайн-олимпиада по китайскому языку под названием «Эстетическая гармония народной мудрости в китайской каллиграфии», сообщает turkmenportal.


16af49d3c9503a.jpeg
Нефтяники «Галкынышнебит» перевыполнили производственный план

Специалисты нефтегазодобывающего управления «Галкынышнебит» Государственного концерна «Türkmennebit» вносят весомый вклад в реализацию задач, поставленных в «Программе развития нефтегазовой промышленности Туркменистана на период до 2030 года». Свой славный труд коллектив направляет к 31-й годовщине постоянного нейтралитета страны.


16af432692043c.jpeg
Президент Туркменистана поздравил польского коллегу с Днем национальной независимости

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов направил поздравительное послание Президенту Республики Польша Каролю Навроцкому по случаю национального праздника страны — Дня национальной независимости, сообщает ТДХ.

16af42d2598e96.jpeg
Герой-Аркадаг встретился с Президентом Турецкой Республики

В рамках рабочего визита в Турецкую Республику Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом, сообщает ТДХ.


16af40f5b47663.jpeg
Туркменистан подтвердил своё участие во Всемирной выставке «Экспо-2030» в Эр-Рияде

Вопросы подготовки к участию во Всемирной выставке «Экспо-2030» обсуждены на встрече посла Туркменистана в Королевстве Саудовская Аравия Мухамметгелди Аязова с директором департамента международных участников «Expo 2030 Riyadh» Мухаммедом бин Гарадом, являющимся страновым менеджером Туркменистана на предстоящей Всемирной выставке.