Туркменская земля вдохновила русского писателя к повести «Шахир»
Известный писатель, член Союза писателей России и лауреат Пушкинской премии Владислав Анатольевич Бахревский отметил свой 90-летний юбилей. Для читателей Туркменистана его имя имеет особое значение: именно Владислав Бахревский стал автором первого русскоязычного художественного произведения, посвященного великому туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги.
К юбилею писателя, сохраняющего жизненную энергию и любовь к творчеству, были приурочены высокие награды: орден Серафима Саровского II степени и знак «Заслуженный писатель Московской области».
Родившийся в Воронеже Владислав Бахревский навсегда связал свою жизнь и творчество с солнечным Туркменистаном в середине 1970-х годов. Отправившись туда по заданию издательства «Детская литература» для помощи туркменским коллегам и перевода народных сказок на русский язык, писатель был глубоко тронут искренним туркменским гостеприимством.
Путешествуя по стране, он встречался не только с коллегами по перу, но и с простыми жителями — истинными почитателями национальной поэзии. Именно из народных уст он впервые услышал вдохновляющие предания о жизни Махтумкули Фраги. Чтобы глубже проникнуться духом той эпохи и узнать, каким был великий классик, Бахревский отправился на его родину — в село Геркез. Общение со старожилами и потомками поэта окончательно убедило его создать повесть о туркменском гении.
«Народ бережно хранит множество легенд об отце Махтумкули Довлетмаммеде Азади, о деде Магтымгулы ёначы, о любви шахира, о его путешествиях с Нури Казымом, об учебе в медресе Ширгазы-хана. К тому же важнейшим источником биографии Махтумкули является его собственная поэзия», — делился воспоминаниями Владислав Анатольевич.
Вернувшись в Москву, Бахревский кропотливо изучил сборники стихов Махтумкули в переводах Арсения Тарковского, и в 1977 году приступил к написанию книги. В 1980 году в издательстве «Детская литература» увидела свет его повесть «Шахир» — первое в литературе прозаическое произведение о Махтумкули на русском языке.
Разделы повести — «Азади», «Менгли», «Путешествие за истиной», «Я для родины песней был» — правдиво и поэтично воссоздают жизненный путь классика, его личную трагедию и глубокую любовь к своему народу.
Книга мгновенно завоевала любовь читателей, а уже в 1981 году была переведена на туркменский язык близкими друзьями автора — известными писателями Каюмом Танрыкулыевым и Нуры Байрамовым — и опубликована издательством «Магарыф».
Спустя более сорока лет повесть «Шахир» остается важным литературным мостом, связывающим культуры Туркменистана и России. В день своего 90-летия Владислав Анатольевич Бахревский с гордостью вспомнил годы работы над образом великого «Шахира» и выразил самые теплые пожелания туркменским читателям за многолетнюю любовь к его творчеству.
С 5 декабря во всех регионах Туркменистана стартует праздничная торговля
С 5 декабря во всех велаятах Туркменистана, а также в городах Ашхабад и Аркадаг начнется предпраздничная торговля, приуроченная к Международному дню нейтралитета и Новому году. Подготовка к её проведению стала одной из тем рабочего отчёта, представленного Президенту Сердару Бердымухамедову, сообщает ТДХ.
На йодном заводе «Balkanabat» построят цех по производству технического углерода
20 ноября Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл по цифровой системе очередное заседание Кабинета Министров. В ходе встречи заместитель Председателя Кабинета Министров Б. Аннамаммедов представил отчёт о ходе модернизации йодного завода «Balkanabat» Государственного концерна «Türkmenhimiýa».
Туркменистан и Армения готовятся к заседанию комиссии по экономике
20 ноября Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов провёл очередное заседание Кабинета Министров по цифровой системе, в ходе которого заместитель Председателя Кабинета Министров Г. Агаджанов представил отчёт о ходе подготовки к 11-му заседанию Межправительственной туркмено-армянской комиссии по экономическому сотрудничеству.
В Ашхабаде обсудят нормирование труда и транспортную связанность стран СНГ
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов 20 ноября провёл по цифровой системе очередное заседание Кабинета Министров, на котором была рассмотрена подготовка к предстоящему в Ашхабаде международному форуму стран Содружества, сообщает ТДХ.
Российский археолог высоко оценила разведение ахалтекинцев в Туркменистане
Завершился третий, заключительный этап полевых работ Российско -Туркменской Маргианской археологической экспедиции, проходивший в сентябре–октябре этого года на территории знаменитого памятника эпохи бронзы Гонур-депе.