12 сентября 2024 года в Тбилиси в рамках празднования 300-летия великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги Посольство Туркменистана в Грузии представило сборник его стихотворений, переведенных на грузинский язык Председателем Союза писателей Грузии Маквалой Гонашвили, - сообщает сайт «Туркменистан: золотой век».

В торжественной церемонии приняли участие представители Министерства иностранных дел, Парламента, Министерства экономики и устойчивого развития, Министерства образования, науки и молодежи, Министерства культуры, спорта, Министерства по делам вынужденно перемещенных с оккупированных территорий лиц, труда, здравоохранения и социальной защиты, а также аккредитованные в Грузии главы дипломатических миссий, представители международных организаций, туркменская делегация, Национальный центр рукописей, Союз писателей Грузии, ректоры, профессора и преподаватели высших учебных заведений, представители средств массовой информации.

Выступая перед собравшимися, первый заместитель министра иностранных дел Грузии Л. Дарсалия тепло поздравил Туркменистан с наступающей 33-й годовщиной Дня независимости и отметил, что туркменско-грузинские отношения выстраиваются на основе дружбы, взаимного уважения и открытости. Динамичное развитие двусторонних связей основывается на регулярном политическом диалоге, укреплении экономических отношений, тесном сотрудничестве в энергетической, транспортной сферах, а также в гуманитарной области.

Обращаясь к гостям, Посол Туркменистана в Грузии Д. Сейитмаммедов подчеркнул, что стратегически важным направлением внешнеполитической деятельности и дипломатии Туркменистана, успешно реализуемой под руководством Президента Сердара Бердымухамедова является культурное сотрудничество, одним из приоритетных направлений которой служит внешняя политика страны. Перевод произведений Махтумкули Фраги на грузинский язык способствует укреплению межкультурного диалога и дружбы между народами двух стран. Он выразил уверенность, что этот сборник даст возможность грузинской общественности познакомиться с великим творчеством Махтумкули и будет неоценимым подарком для грузинских любителей поэзии.

В свою очередь Председатель Творческого союза писателей Грузии Маквала Гонашвили отметила, что для нее было большой честью работать над переводом стихов великого сына туркменского народа, чье творческое наследие стало неотъемлемой частью мировой духовной сокровищницы.

Презентация проходила на фоне туркменских и грузинских народных песен в исполнении туркменских и грузинских артистов и завершилась фуршетом, где гостям были предложены угощения, в том числе туркменские национальные блюда.