Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель регионального отделения Союза писателей Липецкой области, член редакционного объединения литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков на протяжении многих лет поддерживает тесные творческие связи с писателями и поэтами Туркменистана.

В ноябре 2019 года он принял участие в XIII Международной книжной выставке-ярмарке и научной конференции «Книга — путь сотрудничества и развития», которые прошли 5–6 ноября в Ашхабаде.

21 марта 2024 года в городе Липецке Андрей Новиков при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации и совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации выступил организатором международной научной конференции «Влияние творчества Махтумкули Пыраги на русскую литературу».

Стихотворения Андрея Новикова, посвящённые достижениям независимого, постоянно Нейтрального Туркменистана, беломраморному Ашхабаду и национальным традициям туркменского народа, были опубликованы в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан», а также в журнале «Dünýä edebiýaty».

Будучи искренним другом солнечной страны, Андрей Новиков активно занимается переводами произведений современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в российских и зарубежных периодических изданиях.

В 2025 году Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучшая переводческая работа» за переводы стихов современных туркменских поэтов и их публикацию в газетах и журналах Российской Федерации и Республики Беларусь.

В 24-м номере литературно-художественного альманаха «Под часами» Смоленского отделения Союза писателей Российской Федерации была опубликована историческая поэма Андрея Новикова «Птица Хумай» («Humaý guşy»), посвящённая великому мыслителю и поэту Махтумкули Пыраги.