Сегодня во второй половине дня в Центре письменного наследия при Президиуме Национальной академии наук Таджикистана состоялась встреча туркменских и таджикских ученых в формате «круглого стола»,- сообщает ASMANNEWS. Мероприятие посвятили 300-летию великого поэта-мыслителя Востока Махтумкули Фраги.

С приветствиями к участникам встречи обратились президент Национальной академии наук Таджикистана Хушвахтзода Кобилджон Хушвахт и президент Академии наук Туркменистана Аллаберды Аширов.

Как отмечалось, Махтумкули, посвятивший свой талант служению непреходящим общечеловеческим гуманистическим ценностям, является одной из значимых фигур духовно-интеллектуального мирового процесса.

В ходе мероприятия с научными докладами выступили ученые двух стран: директор Центра письменного наследия при Президиуме Национальной академии наук Таджикистана Рахматкарим Давлатов,

директор Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана Давут Оразсахедов, председатель Комиссии Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан по депутатской этике Файзулло Баротзода, старшие научные сотрудники Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули АНТ Гулялек Хангельдыева и Маягозель Хоммыева, заведующий отделом истории искусства Института истории, археологии и этнографии им. А.Дониша НАН Таджикистана Аскарали Раджабов и ведущий научный сотрудник этого института Абдукаххор Саидов, заведующий кафедрой туркменской литературы Туркменского государственного университета имени Махтумкули, кандидат филологических наук Аманнепес Ширнепесов и ученый секретарь Института философии, политологии и права им. А. Баховаддинова Назар Абдуджалол.

Туркменские ученые рассказали о масштабных мероприятиях, проводимых в Туркменистане и за пределами страны в честь 300-летия поэта-классика, новых изданиях произведений великого поэта. В этом контексте состоялся заинтересованный обмен мнениями по вопросам перевода сочинений Махтумкули на разные языки мира. Иллюстрацией их яркой образности, идейной направленности и удивительной метафоричности стали строчки из знаменитых стихотворений поэта, прозвучавшие в ходе сегодняшней встречи на туркменском и таджикском языках.

В завершение круглого стола его участники констатировали, что значение творчества Махтумкули, оказавшего большое влияние на развитие художественной мысли народов мира, выходит за пределы национальных границ и требует дальнейшего глубокого и всестороннего изучения. В этой связи прозвучали предложения о дальнейшем развитии контактов между научными учреждениями двух дружественных стран.

В дар Национальной академии наук Таджикистана были переданы новые издания произведений Махтумкули, исследования и переводы туркменских ученых, посвященные литературе и культуре братских туркменского и таджикского народов, научные журналы.